Isaiah 66:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən aralarında bir əlamət qoyacağam. Onlardan qaçıb-qurtulanları Mən millətlərə – Tarşişə, Pula, mahir oxatanların vətəni Luda, Tuvala, Yavana, şöhrətimi eşitməyən, əzəmətimi görməyən uzaq diyarlara göndərəcəyəm. Onlar Mənim əzəmətimi bu millətlər arasında bəyan edəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من آرالاريندا بئر علامت قوياجاغام. اونلاردان قاچيب-قورتولانلاري من باشقا مئلّتلره گؤندرهجيم: تَرشئشه، پولا، ماهئر اوخآتانلارين وطني لودا، توبَله، يونانا، شؤهرتئمي اشئتمهين، شؤوکتئمي گؤرمهين اوزاق ساحئللره. و اونلار منئم شؤوکتئمي مئلّتلر آراسيندا اعلان ادهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | من آرالاریندا بئر علامت قویاجاغام. اونلاردان قاچیب-قورتولانلاری من باشقا مئلّتلره گؤندَرهجیم: تَرشئشه، پولا، ماهئر اوخآتانلارین وطنی لودا، توبَله، یونانا، شؤهرتئمی اشئتمهین، شؤوکتئمی گؤرمهین اوزاق ساحئللره. و اونلار منئم شؤوکتئمی مئلّتلر آراسیندا اعلان ادهجکلر. |