Isaiah 65:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb deyir:«Üzüm salxımında şirə tapıldığına görə deyirlər:“Salxımı xarab etməyin, içində bərəkət var”.Mən də qullarımın xatirinə belə edərəm ki,Onların hamısı məhv olmasın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بله ديئر: "نجه اوزوم سالخيميندا شئره تاپيلير و بئري ديئر: «سالخيمي محو اتمهيئن، چونکي ائچئنده برکت وار.» من ده قوللاريمين خاطئرئنه بله ادهجيم کي، اونلارين هاميسيني محو اتمهيئم. |
| azerbaijan-2013 | رب بله دیئر: «نجه اوزوم سالخیمیندا شئره تاپیلیر و بئری دیئر: ”سالخیمی محو اتمهیئن، چونکی ائچئنده برکت وار.“ من ده قوللاریمین خاطئرئنه بله ادهجیم کی، اونلارین هامیسینی محو اتمهیئم. |