Isaiah 65:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onların da, atalarının da qəbahətlərinin cəzasınıOnlara çəkdirəcəyəm».Rəbb deyir.«Dağların başında buxur yandırdıqlarına görə,Təpələrin başında Mənə küfr etdiklərinə görəMən əvvəlki əməllərini ölçüb onların əvəzini onlara çəkdirəcəyəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارين تقصئرلرئنئن، آتالارينين دا تقصئرلرئنئن جزاسيني اونلارا چکدئرهجيم." رب بويورور. "چونکي اونلار داغلارين باشيندا بوخور يانديريبلار، تپهلرئن باشيندا منه کوفر ديئبلر، اونا گؤره ده من اوّلکي عمللرئني اؤلچوب، اونلارين عوضئني اونلارا چکدئرهجيم." |
| azerbaijan-2013 | اونلارین تقصئرلرئنئن، آتالارینین دا تقصئرلرئنئن جزاسینی اونلارا چکدئرهجیم.» رب بویورور. «چونکی اونلار داغلارین باشیندا بوخور یاندیریبلار، تپهلرئن باشیندا منه کوفر دیئبلر، اونا گؤره ده من اوّلکی عمللرئنی اؤلچوب، اونلارین عوضئنی اونلارا چکدئرهجیم.» |