Isaiah 65:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ölkədə kim xeyir-dua istəsə,Sadiq Allahdan diləyəcək.Ölkədə kim and içsə,Sadiq Allahın adı ilə and içəcək.Çünki keçmiş əziyyətlər unudulubGözümün önündən yox olacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي اؤلکهده کئم برکت ائستهسه، حقئقتئن تاريسي طرفئندن برکت آلاجاق؛ اؤلکهده کئم آند ائچسه، حقئقتئن تاريسي طرفئندن آند ائچهجکدئر. چونکي کِچمئش اذئيّتلر ياددان چيخارديليب گؤزومون قاباغيندان گئزليدئر. |
| azerbaijan-2013 | چونکی اؤلکهده کئم برکت ائستهسه، حقئقتئن تاریسی طرفئندن برکت آلاجاق؛ اؤلکهده کئم آند ائچسه، حقئقتئن تاریسی طرفئندن آند ائچهجکدئر. چونکی کچمئش اذئیّتلر یاددان چیخاردیلیب گؤزومون قاباغیندان گئزلیدئر. |