Isaiah 65:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən də sizi qılınca qismət edəcəyəm,Hamınız qırılmaq üçün diz çökəcəksiniz.Çünki Mən çağıranda sizdən cavab almadım,Danışanda qulaq asmadınız.Gözümdə pis olanı etdiniz,Mənə məqbul olmayanı seçdiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من ده سئزي قيلينجا قئسمَت ادهجيم، باشينيز کَسئلمَک اوچون، هامينيز بويون اَيهجکسئنئز. چونکي من چاغيرديم، لاکئن سئز جاواب ورمهدئنئز، من دانيشديم، لاکئن سئز قولاق آسمادينيز. گؤزومده پئس اولاني اتدئنئز، منه مقبول اولماياني سِچدئنئز." |
| azerbaijan-2013 | من ده سئزی قیلینجا قئسمت ادهجیم، باشینیز کَسئلمَک اوچون هامینیز بویون اَیهجکسئنئز. چونکی من چاغیردیم، لاکئن سئز جاواب ورمهدئنئز، من دانیشدیم، لاکئن سئز قولاق آسمادینیز. گؤزومده پئس اولانی اتدئنئز، منه مقبول اولمایانی سِچدئنئز.» |