Isaiah 61:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sionda yas tutanları təmin etmək,Kül yerinə çələng,Yas yerinə sevinc gətirən məsh yağı,Kədərli ruh əvəzinəHəmd libasını bəxş etmək üçünRəbb məni göndərdi.Rəbbin şöhrətini aşkar etmək üçünOnlara Rəbbin əkdiyi salehlik palıdları deyiləcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | صحيوندا ياس توتانلاري تأمئن اِدئم، کول يرئنه چَلَنگ، ماتم يرئنه شادليق گتئرن مسح ياغي ورئم، ضعئفلئک روحو عوضئنه، حمد پالتاريني بخش اِدئم. بلجه اونلار ربّئن اَکدئيي صالحلئک پاليد آغاجلاري چاغيريلاجاقلار کي، رب عئزّتلَنسئن. |
| azerbaijan-2013 | صحیوندا یاس توتانلاری تأمئن اِدئم، کول یرئنه چَلَنگ، ماتم یرئنه شادلیق گتئرن مسح یاغی ورئم، ضعئفلئک روحو عوضئنه، حمد پالتارینی بخش اِدئم. بلهجه اونلار ربّئن اَکدئیی صالحلئک پالید آغاجلاری چاغیریلاجاقلار کی، رب عئزّتلَنسئن. |