Isaiah 61:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbdə böyük sevinc tapacağam,Allahımda ürəyim şadlıqdan coşacaq,Çünki çələnglə bəzənmiş bəy kimi,Bər-bəzək taxmış gəlin kimiMənə qurtuluş paltarı geyindirdi,Salehlik libası ilə bürüdü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ربده چوخ شادليق ادهجيم، تاريمدا اورهيئم شادليقدان جوشاجاق، چونکي چَلَنگله بَزَنمئش بَي کئمي، بَر-بَزَک تاخميش گلئن کئمي، منه قورتولوش پالتاري گِيئندئرئب، صالحلئک البسهسی ائله بورويوب. |
| azerbaijan-2013 | ربده چوخ شادلیق ادهجیم، تاریمدا اورهیئم شادلیقدان جوشاجاق، چونکی چَلَنگله بَزهنمئش بَی کئمی، بَر-بَزَک تاخمیش گلئن کئمی، منه قورتولوش پالتاری گِیئندئرئب، صالحلئک البسهسی ائله بورویوب. |