Isaiah 60:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Uzaq diyarlar Mənə ümid bağladıqlarına görəTarşiş gəmiləri başda olmaqlaAllahın Rəbbin şərəfinə,Səni ucaldan İsrailin Müqəddəsi üçünSənin övladlarını qızıl-gümüşü iləUzaqdan gətirən gəmilərdir bunlar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قطعن ساحئللر منه اومئد باغلاياجاقلار؛ تَرشئش گَمئلري اوّل گلهجکلر کي، سنئن اؤولادلاريني قيزيل وَگوموشلري ائله اوزاقدان گتئرسئنلر؛ تارين ربّئن آدي اوچون، سني عئزّتلَندئرَن ائسرايئلئن موقدّسي اوچون. |
| azerbaijan-2013 | قطعن ساحئللر منه اومئد باغلایاجاقلار؛ تَرشئش گَمئلری اوّل گلهجکلر کی، سنئن اؤولادلارینی قیزیل و گوموشلری ائله اوزاقدان گتئرسئنلر؛ تارین ربّئن آدی اوچون، سنی عئزّتلَندئرَن ائسرایئلئن موقدّسی اوچون. |