Isaiah 58:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar belə deyir:“Oruc tutduğumuzu nə üçün görmürsən,Özümüzü aşağı tutanda,Sən niyə fikir vermirsən?”Baxın, oruc tutduğunuz günSiz istədiyinizi edirsiniz,Bütün işçilərinizi sıxışdırırsınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ديئرلر: «اوروج توتدوغوموزو نه اوچون گؤرمورسن، اؤزوموزو حلئم ادئرئک، آمّا سن فئکئر ورمئرسن؟» باخين، اوروج توتدوغونوز گون، سئز، ائستهدئيئنئزي ادئرسئنئز، بوتون ائشچئلرئنئزه ظولم ادئرسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | دیئرلر: ”اوروج توتدوغوموزو نه اوچون گؤرمورسن، اؤزوموزو حلئم ادئرئک، آمّا سن فئکئر ورمئرسن؟“ باخین، اوروج توتدوغونوز گون، سئز، ائستهدئیئنئزی ادئرسئنئز، بوتون ائشچئلرئنئزه ظولم ادئرسئنئز. |