Isaiah 58:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şənbə günündə büdrəməsəniz,Müqəddəs günümdə istədiyinizi etməsəniz,Şənbə gününü “şən gün”,Rəbbin müqəddəs gününü“Şərəfli gün” adlandırsanız,Öz yolunuzla getməməklə,İstədiyinizi əldə etməməklə,Boşboğazlıqla məşğul olmamaqla,O günü əziz tutsanız, |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر سَبّت گونونده بودرهمَيهسئنئز، موقدّس گونومده اؤز کِفئنئزه باخماياسينيز، سَبّت گونونو «شَن گون»، ربّئن موقدّس گونونو «شرفلي گون» چاغيراسينيز، اؤز يولونوزلا گتمهمَکله، ائستهدئيئنئزي اَلده اتمهمَکله، بوشبوغازليقلا مشغول اولماماقلا، او گونو عَزئز توتاسينيز، |
| azerbaijan-2013 | اگر سَبّت گونونده بودرهمیهسئنئز، موقدّس گونومده اؤز کِفئنئزه باخمایاسینیز، سَبّت گونونو ”شَن گون“، ربّئن موقدّس گونونو ”شرفلی گون“ چاغیراسینیز، اؤز یولونوزلا گتمهمَکله، ائستهدئیئنئزی اَلده اتمهمَکله، بوشبوغازلیقلا مشغول اولماماقلا، او گونو عَزئز توتاسینیز، |