Isaiah 57:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qapılarınıza, qapıların yan taxtalarının arxasınaİyrənc işarələr düzmüsünüz.Məni tərk edib yatağınızı geniş açdınız,Orada uzandınız, oynaşlarınızla sövdələşdiniz,Birlikdə yatmağa can atdınız,Onların çılpaqlığına tamaşa etdiniz! |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قاپيلارينيزا، قاپيلارين يان تاختالارينين آرخاسينا علامتئنئزي ووروبسونوز. منی ترک ادئب ياتاغينيزي گِنئش آچيبسينيز، اورادا اوزانيبسينيز، اويناشلارينيزلا سؤودهلَشئبسئنئز، بئرلئکده ياتماغا جان آتيبسينيز، اونلارين لوتلويونه تاماشا ادئبسئنئز! |
| azerbaijan-2013 | قاپیلارینیزا، قاپیلارین یان تاختالارینین آرخاسینا علامتئنئزی ووروبسونوز. منی ترک ادئب یاتاغینیزی گِنئش آچیبسینیز، اورادا اوزانیبسینیز، اویناشلارینیزلا سؤودهلَشئبسئنئز، بئرلئکده یاتماغا جان آتیبسینیز، اونلارین لوتلویونه تاماشا ادئبسئنئز! |