Isaiah 57:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Uca və əzəmətli,Əbədi yaşayan, adı müqəddəs OlanBelə deyir:«Mən yüksək və müqəddəs yerdə yaşadığım haldaRuhu əzilənlərlə, özünü aşağı tutanlarla birlikdəyəm ki,Özünü aşağı tutanların ruhunu dirildim,Əzilmişlərin ürəyini dirçəldim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي اوجا و عظمتلي اولان، ابدی ياشايان، آدي موقدّس اولان، بله ديئر: "من اوجا و موقدّس يرده ساکئنَم، قلبي سينيق اولانلارلايام، روحدان دوشوکلرلهيم، اِله کي، روحدان دوشوکلرئن روحلاريني، قلبي سينيق آداملارين قلبلرئني تزهلَندئرئم. |
| azerbaijan-2013 | چونکی اوجا و عظمتلی اولان، ابدی یاشایان، آدی موقدّس اولان، بله دیئر: «من اوجا و موقدّس یرده ساکئنَم، قلبی سینیق اولانلارلایام، روحدان دوشوکلرلهیم، اِله کی، روحدان دوشوکلرئن روحلارینی، قلبی سینیق آداملارین قلبلرئنی تزهلَندئرئم. |