Isaiah 57:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Siz fəryad edəndəBu yığdığınız bütlərGörək sizi nə cür qurtaracaq!Onların hamısını külək sovurub atacaq,Bir nəfəs onları yerindən tərpədib aparacaq.Lakin Mənə sığınan torpağı irs olaraq alacaq,Müqəddəs dağımı mülk edəcək». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئز فرياد ادنده، قوي بو ييغديغينيز بوتلر سئزي قورتارسين. آمّا اونلارين هاميسيني کولَک سوووروب آتاجاق، بئر نفس اونلاري يِرئندن تَرپهدئب آپاراجاق. لاکئن منه سيغينان، تورپاغي مئراث آلاجاق، موقدّس داغيمي مولک ادهجک." |
| azerbaijan-2013 | سئز فریاد ادنده، قوی بو ییغدیغینیز بوتلر سئزی قورتارسین. آمّا اونلارین هامیسینی کولَک سوووروب آتاجاق، بئر نفس اونلاری یِرئندن تَرپهدئب آپاراجاق. لاکئن منه سیغینان، تورپاغی مئراث آلاجاق، موقدّس داغیمی مولک ادهجک.» |