Isaiah 54:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Bu Mənim üçün sanki Nuhun dövründə baş verən daşqındır,Nuhun dövründəki daşqının sularıBir daha yer üzünü örtməyəcəyi barədə necə and içmişdimsə,İndi də and içirəm ki,Sənə qəzəblənməyəcəyəm, səni məzəmmət etməyəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "بو، منئم اوچون نوحون گونلري کئميدئر، او زامان کئمي کي، آند ائچدئم نوحون دؤوروندهکي سل سولاري بئر داها يِر اوزونو اؤرتميهجک؛ ائندي ده آند ائچئرم کي، سنه قضبلَنميهجيم، سني مزمّت اتميهجيم. |
| azerbaijan-2013 | «بو، منئم اوچون نوحون گونلری کئمیدئر، او زامان کئمی کی، آند ائچدئم نوحون دؤوروندهکی سل سولاری بئر داها یِر اوزونو اؤرتمیهجک؛ ائندی ده آند ائچئرم کی، سنه قضبلَنمیهجیم، سنی مزمّت اتمیهجیم. |