Isaiah 54:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Şənlən, ey sonsuz, qısır qadın!Sevinclə mahnı oxu,Ey doğuş ağrısı çəkməyən qadın!Çünki atılmış qadının övladlarıƏrli qadının övladlarından çox olacaq»,Bunu Rəbb deyir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "شادليقدان هاراي چک، ای سونسوز، ای قيصير آرواد! سِوئنج هارايي چک، سَسلَن، ای دوغوش آغريسي چکمهين سن! چونکي ترک ادئلمئش آروادين اؤولادلاري، اَرلي آروادين اؤولادلاريندان چوخ اولاجاق." بونو رب ديئر. |
| azerbaijan-2013 | «شادلیقدان هارای چک، ای سونسوز، ای قیصیر آرواد! سِوئنج هارایی چک، سَسلَن، ای دوغوش آغریسی چکمهین سن! چونکی ترک ادئلمئش آروادین اؤولادلاری، اَرلی آروادین اؤولادلاریندان چوخ اولاجاق.» بونو رب دیئر. |