Isaiah 52:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qalx, qalx, ey Sion, qüdrətinə qurşan!Ey müqəddəs şəhər, ey Yerusəlim,Gözəl paltarlarını geyin!Çünki sünnətsizlər, murdarlarSənin darvazalarından əsla keçməyəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اويان، اويان، ای صحيون، قودرتئنه بورون! ای موقدّس شهر، ای اورشلئم، شؤوکتلي پالتارلاريني گِيئن! چونکي ختنهسئزلر، نجئسلر سنئن دروازالاريندان آرتيق کِچميهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | اویان، اویان، ای صحیون، قودرتئنه بورون! ای موقدّس شهر، ای اورشلئم، شؤوکتلی پالتارلارینی گِیئن! چونکی ختنهسئزلر، نجئسلر سنئن دروازالاریندان آرتیق کچمیهجکلر. |