Isaiah 51:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qalx, qalx, güclən, ey Rəbbin qolu!Qədim zamanlardakı kimiQalx əvvəlki nəsillərin vaxtında olduğu kimi!Sən Rahavıparça-parça etmədinmi?Sən əjdahanın bədənini deşmədinmi? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اويان، اويان، گوجلَن، ای ربّئن قولو! قدئم زامانلارداکي کئمي اويان، اوّلکي نسئللرئن واختيندا اولدوغو کئمی! سن رَهَبي پارچا-پارچا اتمهدئن مگر؟ سو اژداهاسيني تئکه-تئکه اتمهدئن مگر؟ |
| azerbaijan-2013 | اویان، اویان، گوجلَن، ای ربّئن قولو! قدئم زامانلارداکی کئمی اویان، اوّلکی نسئللرئن واختیندا اولدوغو کئمی! سن رَحَبی پارچا-پارچا اتمهدئن مگر؟ سو اژداهاسینی تئکه-تئکه اتمهدئن مگر؟ |