Isaiah 51:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Başınızı qaldırıb göylərə nəzər salın,Aşağıya, yer üzünə baxın.Çünki göylər dağılacaq tüstü kimi,Yer üzü paltar kimi köhnələcək.Beləcə yer üzünün sakinləri də qırılacaq.Lakin Mənim xilasım əbədidir,Salehliyim sonsuzdur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باشينيزي قالديريب گؤيلره نظر سالين، سونرا آشاغييا، يِر اوزونه باخين. چونکي گؤيلر توستو کئمي داغيلاجاق، ير اوزو پالتار کئمي کؤهنَلهجک. يِر اوزونون ساکئنلري مئلچک کئمي قيريلاجاقلار. لاکئن منئم خئلاصيم همئشهلئک اولاجاق، صالحلئيئمئن آخيري اولماياجاق. |
| azerbaijan-2013 | باشینیزی قالدیریب گؤیلره نظر سالین، سونرا آشاغییا، یِر اوزونه باخین. چونکی گؤیلر توستو کئمی داغیلاجاق، یر اوزو پالتار کئمی کؤهنَلهجک. یِر اوزونون ساکئنلری مئلچک کئمی قیریلاجاقلار. لاکئن منئم خئلاصیم همئشهلئک اولاجاق، صالحلئیئمئن آخیری اولمایاجاق. |