Isaiah 51:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu kasanı sənin zülmkarlarının əlinə verəcəyəm.Axı onlar sənə belə dedi:“Uzan yerə, üstündən keçək”.Sən də kürəyini torpaq kimi, yol kimi etdin ki, üstündən keçsinlər». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو کاساني سنه ظولم ادنلرئن اَلئنه ورهجيم. اونلارين اَلئنه کي، سنه ديئبلر: «يِره اوزان کي، اوستوندن کِچک.» سن ده آرخاني يِر کئمي، يول کئمي ادئردئن کي، کچسئنلر." |
| azerbaijan-2013 | بو کاسانی سنه ظولم ادنلرئن اَلئنه ورهجیم. اونلارین اَلئنه کی، سنه دیئبلر: ”یِره اوزان کی، اوستوندن کِچک.“ سن ده آرخانی یِر کئمی، یول کئمی ادئردئن کی، کچسئنلر.» |