Isaiah 50:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bəs nə üçün Mən gələndə heç kim olmadı?Axı niyə Mən çağıranda cavab verən olmadı?Məgər Mənim əlim zəifləyib ki,Xilas etməyə qadir olmasın?Yaxud Mənim sizi qurtarmağa gücüm çatmazmı?Mən qəzəbimlə dənizi quruduram,Çayları səhraya çevirirəm.Suyun çatışmazlığından balıqlar iylənir, susuzluqdan ölür. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بس نه اوچون من گلنده هچ کئم اولمادي؟ من چاغيراندا نئيه جاواب ورن اولمادي؟ مگر منئم اَلئم ضعئفلهيئب کي، خئلاص اتمهيه قادئر اولماسين؟ و يا منئم سئزي قورتارماغا گوجوم مگر چاتماز؟ باخين، من تَنبِهئمله دهنزي قورودورام، چايلاري صحرايا چِوئرئرم. سويون چاتيشمازليغيندان باليقلار ائيلهنئر، سوسوزلوقدان اؤلور. |
| azerbaijan-2013 | بس نه اوچون من گلنده هچ کئم اولمادی؟ من چاغیراندا نئیه جاواب ورن اولمادی؟ مگر منئم اَلئم ضعئفلهیئب کی، خئلاص اتمهیه قادئر اولماسین؟ و یا منئم سئزی قورتارماغا گوجوم مگر چاتماز؟ باخین، من تَنبِهئمله دهنزی قورودورام، چایلاری صحرایا چِوئرئرم. سویون چاتیشمازلیغیندان بالیقلار ائیلهنئر، سوسوزلوقدان اؤلور. |