Isaiah 5:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Beləliklə, alovun dili samanı necə yeyib-qurtarırsa,Küləş od içində necə əriyib-gedirsə,Onlar da köklərindən elə çürüyəcək,Tumurcuqları toz kimi havaya sovrulacaq,Çünki Ordular Rəbbinin qanununu rədd etdilər,İsrailin Müqəddəsinin sözünə xor baxdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بلجه، نجه آلوو ساماني يِيئب بئتئرَر، نجه کولَش اود ائچئنده بئردن آليشيب يوخ اولار، اونلارين کؤکو ده اِله چورويوب گدهجک، چئچکلري توز کئمي هاوايا سوورولاجاق؛ چونکي قوشونلار ربّئنئن قانونونو ردّ ادئبلر، ائسرايئلئن موقدّسئنئن سؤزونه حقارتله باخيبلار. |
| azerbaijan-2013 | بلهجه، نجه آلوو سامانی یِیئب بئتئرَر، نجه کولَش اود ائچئنده بئردن آلیشیب یوخ اولار، اونلارین کؤکو ده اِله چورویوب گدهجک، چئچکلری توز کئمی هاوایا سوورولاجاق؛ چونکی قوشونلار ربّئنئن قانونونو ردّ ادئبلر، ائسرایئلئن موقدّسئنئن سؤزونه حقارتله باخیبلار. |