Isaiah 49:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Adamların nifrət etdiyi,Millətin həqarətlə baxdığı,Hökmdarların qulu olan şəxsə,İsrailin Satınalanı, Müqəddəsi,Rəbb belə deyir:«İsrailin Müqəddəsi,Sadiq Rəbb səni seçdiyinə görəPadşahlar səni görüb ayağa qalxacaq,Əmirlər qarşında yerə səriləcək». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئلي ساتين آلان و اونون موقدّسي اولان رب آداملارين حقارتله باخديغي شخصه، مئلّتئن نئفرت اتدئيي، و حؤکمدارلارين قولو اولان شخصه بله ديئر: "پادشاهلار گؤروب قالخاجاقلار، امئرلر ده تعظئم ادهجکلر، چونکي ائسرايئلئن موقدّسي، وفالي رب سني سِچئبدئر." |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئلی ساتین آلان و اونون موقدّسی اولان رب آداملارین حقارتله باخدیغی شخصه، مئلّتئن نئفرت اتدئیی، و حؤکمدارلارین قولو اولان شخصه بله دیئر: «پادشاهلار گؤروب قالخاجاقلار، امئرلر ده تعظئم ادهجکلر، چونکی ائسرایئلئن موقدّسی، وفالی رب سنی سِچئبدئر.» |