Isaiah 49:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb məni qulu etmək üçünAna bətnində mənə quruluş verdi ki,Yaqub nəslini Ona tərəf döndərim,İsraili Onun önünə toplayım.Onun gözündə hörmət qazandım,Qüdrətim Allahım oldu.Rəbb indi belə deyir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | و ائندي رب بويورور، او رب کي، منه آنا بطنئنده قورولوش وردی کي، اونون قولو اولوم، يعقوب نسلئني اونا طرف قايتاريم، اِله کي، ائسرايئلي اونون حوضورونا ييغيلسين. چونکي من ربّئن گؤزونده حؤرمت قازانميشام، و قودرتئم تاريمدير. |
| azerbaijan-2013 | و ائندی رب بویورور، او رب کی، منه آنا بطنئنده قورولوش وردی کی، اونون قولو اولوم، یعقوب نسلئنی اونا طرف قایتاریم، اِله کی، ائسرایئلی اونون حوضورونا ییغیلسین. چونکی من ربّئن گؤزونده حؤرمت قازانمیشام، و قودرتئم تاریمدیر. |