Isaiah 49:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sənə zülm edənlərə öz ətlərini yedirəcəyəm,Öz qanları ilə sərxoş olubŞirin şərab içənlərin halına düşəcəklər.Beləcə bütün bəşər biləcək ki,Səni qurtaran Rəbb Mənəm.Səni Satınalan, Yaqubun qüdrətli Allahı Mənəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سنه ظولم ادنلره اؤز اَتلرئني يِدئردهجيم، اؤز قانلاري ائله مست اولوب شئرئن شراب ائچَنلرئن حالينا دوشهجکلر. بلجه بوتون بشر بئلهجک کي، سني قورتاران رب، منم. سني ساتين آلان، يعقوبون قودرتلي تاريسي، منم." |
| azerbaijan-2013 | سنه ظولم ادنلره اؤز اَتلرئنی یِدئردهجیم، اؤز قانلاری ائله مست اولوب شئرئن شراب ائچَنلرئن حالینا دوشهجکلر. بلهجه بوتون بشر بئلهجک کی، سنی قورتاران رب، منم. سنی ساتین آلان، یعقوبون قودرتلی تاریسی، منم.» |