Isaiah 49:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşahlar sənə atalıq,Mələkələr sənə analıq edəcək.Üzüstə yerə sərilib sənə səcdə edəcəklər,Ayaqlarının tozunu yalayacaqlar.Onda biləcəksən ki, Mən Rəbbəm,Mənə güvənənlər utanmayacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاهلار سنه آتاليق، ملکهلر سنه آناليق ادهجکلر. اوزو اوسته يِره سَرئلئب سنه سجده ادهجکلر، آياقلارينين توزونو يالاياجاقلار. او واخت بئلهجکسن کي، من ربّم، منه بِل باغلايانلار اوتانماياجاقلار." |
| azerbaijan-2013 | پادشاهلار سنه آتالیق، ملکهلر سنه آنالیق ادهجکلر. اوزو اوسته یِره سَرئلئب سنه سجده ادهجکلر، آیاقلارینین توزونو یالایاجاقلار. او واخت بئلهجکسن کی، من ربّم، منه بِل باغلایانلار اوتانمایاجاقلار.» |