Isaiah 49:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sən qəlbində deyəcəksən:“Axı bunları mənim üçün kim doğdu?Övladlarım itkin düşmüşdü, sonsuz oldum,Sürgün edilmişdim, qovulmuşdum.Belə isə bunları kim böyütdü?Mən tək-tənha qalmışdım,Bəs bunlar haradan gəlib-çıxdı?”» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت سن قلبئنده دئيهجکسن: «آخي بونلاري منئم اوچون کئم دوغدو؟ چونکي اؤولادلاريمي ائتئرمئشم، سونسوزام، اسئر و سرگردانام. بس بونلاري کئم بؤيودوب؟ باخ، من تک-تنها قالميشديم، بس بونلار هارادان گلئب-چيخدي؟»" |
| azerbaijan-2013 | او واخت سن قلبئنده دئیهجکسن: ”آخی بونلاری منئم اوچون کئم دوغدو؟ چونکی اؤولادلاریمی ائتئرمئشم، سونسوزام، اسئر و سرگردانام. بس بونلاری کئم بؤیودوب؟ باخ، من تک-تنها قالمیشدیم، بس بونلار هارادان گلئب-چیخدی؟“» |