Isaiah 49:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Tərənnüm edin, ey göylər,Ey yer üzü, fərəhlən!Ey dağlar, sevinc nidalarına qoşulun!Çünki Rəbb xalqına təsəlli verəcək,İztirab çəkənlərinə rəhm edəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شادليقدان هاراي چکئن، ای گؤيلر! ای يِر اوزو، فَرَحلَن! ای داغلار، شادليق نئدالارينا قوشولون! چونکي رب خالقينا تسلّی ورئب، ذلئل اولانلارينا رحم ادهجک. |
| azerbaijan-2013 | شادلیقدان هارای چکئن، ای گؤیلر! ای یِر اوزو، فَرَحلَن! ای داغلار، شادلیق نئدالارینا قوشولون! چونکی رب خالقینا تسلّی ورئب، ذلئل اولانلارینا رحم ادهجک. |