Isaiah 45:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Danışın, işinizi təqdim edin,Qoy hamı birlikdə məsləhətləşib söyləsin:“Bunu qədimdə kim bəyan etdi,Keçmişdə kim bildirdi?”Bunu Mən Rəbb, demədimmi?Məndən başqa Allah,Ədalətli Allah və Qurtarıcı yoxdur.Məndən başqası yoxdur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اعلان ادئن، ائشئنئزي تقدئم ادئن، دوغرودان دا قوي هاميسي بئرلئکده مصلحتلَشسئنلر. «بونو قدئمده کئم اعلان اتدي، کِچمئشده کئم بئلدئردي؟» بونو من رب، مگر دِمهدئم؟ مندن باشقا تاري، عدالتلي تاري و قورتاريجي يوخدور. مندن باشقاسي يوخدور. |
| azerbaijan-2013 | اعلان ادئن، ائشئنئزی تقدئم ادئن، دوغرودان دا قوی هامیسی بئرلئکده مصلحتلَشسئنلر: «بونو قدئمده کئم اعلان اتدی، کچمئشده کئم بئلدئردی؟» بونو من رب، مگر دِمهدئم؟ مندن باشقا تاری، عدالتلی تاری و قورتاریجی یوخدور. مندن باشقاسی یوخدور. |