Isaiah 45:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb məsh etdiyi adama –Sağ əlindən tutduğu Kirə belə deyir.Onun önündə millətləri baş əydirəcəyəm,Padşahları qüdrətindən məhrum edəcəyəm,Önündə qapıları açacağam,Darvazalar onun qarşısında bir daha bağlanmayacaq.Rəbb deyir: |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب مسح اتدئيي کوروشا، صاغ اَلئندن توتدوغو آداما بله ديئر: "اونون قاباغيندا مئلّتلره باش اَيدئرهجيم، پادشاهلاري قووّتلرئندن محروم ادهجيم، حوضوروندا قاپيلاري آچاجاغام، دروازالار قاباغيندا بئر داها باغلانماياجاق. |
| azerbaijan-2013 | رب مسح اتدئیی کوروشا، صاغ اَلئندن توتدوغو آداما بله دیئر: «اونون قاباغیندا مئلّتلره باش اَیدئرهجیم، پادشاهلاری قووّتلرئندن محروم ادهجیم، حوضوروندا قاپیلاری آچاجاغام، دروازالار قاباغیندا بئر داها باغلانمایاجاق. |