Isaiah 44:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Tərənnüm edin, ey göylər,Çünki bunu edən Rəbdir.Çığırın, ey torpağın dərinlikləri,Ey dağlar, ey meşə, ey meşədəki bütün ağaclar,Sevincdən haray çəkin,Çünki Rəbb Yaqub nəslini satın aldı,İsraildə izzətini aşkar etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شادليقدان هاراي چکئن، ای گؤيلر، چونکي بونو ادن ربدئر! سِوئنجله ترنّوم ادئن، ای يِرئن درئنلئکلري، ای داغلار، ای مِشه، ای مِشهدهکي بوتون آغاجلار، سِوئنجدن هاراي چکئن، چونکي رب يعقوب نسلئني ساتين آليب، ائسرايئلده عئزّتئني آشکار ادئر. |
| azerbaijan-2013 | شادلیقدان هارای چکئن، ای گؤیلر، چونکی بونو ادن ربدئر! سِوئنجله ترنّوم ادئن، ای یِرئن درئنلئکلری، ای داغلار، ای مِشه، ای مِشهدهکی بوتون آغاجلار، سِوئنجدن هارای چکئن، چونکی رب یعقوب نسلئنی ساتین آلیب، ائسرایئلده عئزّتئنی آشکار ادئر. |