Isaiah 44:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna fikir vermirlər, bilmirlər,Dərk etmirlər ki, belə desinlər:«Odunun bir hissəsini yandırdım,Közündə də çörək bişirdim, ət qızartdım, yedim.Qalığından bir murdar şey düzəldimmi?Bir parça taxtanın qarşısında yerə sərilimmi? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هچ بئري يادينا سالمير، فهم و آنلاغي دا يوخدور کي، دسئن: "اودونون ياريسيني يانديرديم، کؤمورونون اوستونده ده چؤرک پئشئردئم. اَت قيزارديرام، يِيئرَم. ائندي آيا اودونون قاليغيندان نجئس بئر شي دوزهلدئب بئر پارچا تاختانين قاباغيندا يِره سَرئلئم؟!" |
| azerbaijan-2013 | هچ بئری یادینا سالمیر، فهم و آنلاغی دا یوخدور کی، دسئن: «اودونون یاریسینی یاندیردیم، کؤمورونون اوستونده ده چؤرک پئشئردئم. اَت قیزاردیرام، یِیئرَم. ائندی آیا اودونون قالیغیندان نجئس بئر شی دوزَلدئب بئر پارچا تاختانین قاباغیندا یِره سَرئلئم؟!» |