Isaiah 44:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra ağac oduna işlənir.İnsan gətirdiyi odunla həm isinir,Həm sobanı yandırır, çörək bişirir.Həm də özünə bir allah düzəldir,Düzəltdiyi bütün qarşısında səcdə edir,Yerə sərilir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا آغاج اودون يرئنه ائشلهنئر. ائنسان اونلاردان بئر آزيني گؤتوروب يانديرير و اونونلا اؤزونو قيزديرير. سوبا دا يانديريب چؤرک پئشئرئر. هم ده اؤزونه بئر تاري دوزَلدئر و اونو پرستئش ادئر. اويما بئر بوت دوزَلدئر و اونون قاباغيندا يِره سَرئلئر. |
| azerbaijan-2013 | سونرا آغاج، اودون یرئنه ائشلهنئر. ائنسان اونلاردان بئر آزینی گؤتوروب یاندیریر و اونونلا اؤزونو قیزدیریر. سوبا دا یاندیریب چؤرک پئشئرئر. هم ده اؤزونه بئر تاری دوزَلدئر و اونو پرستئش ادئر. اویما بئر بوت دوزَلدئر و اونون قاباغیندا یِره سَرئلئر. |