Isaiah 44:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Dəmirçi alətini götürüb,Kömürün odunda işləyir,Çəkiclə dəmirə ölçü verir,Güclü əli ilə üstündə çalışır.Onda ac qalır, taqətdən düşür,Susuz qalıb üzülür. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | دمئرچي آلَتئني گؤتوروب کؤمور اود اوستونده چاليشير، چکوجلا دمئره شکئل ورئر و گوجلو اَلي ائله اوستونده ائشلهيئر. او، آج دا اولور و طاقتدن دوشور؛ سوسوز قاليب اوزولور. |
| azerbaijan-2013 | دمئرچی آلَتئنی گؤتوروب کؤمور اود اوستونده چالیشیر، چکوجلا دمئره شکئل ورئر و گوجلو اَلی ائله اوستونده ائشلهیئر. او، آج دا اولور و طاقتدن دوشور؛ سوسوز قالیب اوزولور. |