Isaiah 41:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ədalətli adamı şərqdən kim ayağa qaldırdı?Kim ona xidmət etməyi əmr etdi?Millətləri onun ixtiyarına kim verdi?Padşahları kim məğlub etdi?O öz qılıncı iləOnları torpağın tozuna çevirir,Yayı ilə göyə sovrulan samana döndərir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | کئم شرقدن او آدامي قالديريب کي، صالحلئکده اونو خئدمت اوچون چاغيريب؟ مئلّتلري اونون ائختئيارينا قويور، پادشاهلاري موطئع ادئر. او اؤز قيلينجي ائله اونلاري تورپاغين توزونا چِوئرئر، کاماني ائله گؤيه سوورولان سامانا دؤندهرئر. |
| azerbaijan-2013 | کئم شرقدن او آدامی قالدیردی؟ کئم اونو صالحلئکده خئدمت اوچون چاغیردی؟ مئلّتلری اونون ائختئیارینا قویور، پادشاهلاری موطئع ادئر. او اؤز قیلینجی ائله اونلاری تورپاغین توزونا چِوئرئر، کامانی ائله گؤیه سوورولان سامانا دؤندَرئر. |