Isaiah 40:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Siona müjdə gətirən, yüksək dağa çıx!Ey Yerusəlimə xoş xəbər gətirən,Ucalt səsini, car çək,Qaldır səsini, qorxma.Yəhuda şəhərlərinə de:«Budur Allahınız!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای صحيون، ياخشي خبرلري موژده گتئرن، اوجا داغا چيخ! ای اورشلئم، ياخشي خبرلري موژده گتئرن، اوجالت سَسئني، جار چک، قالدير سَسئني، قورخما. يهودا شهرلرئنه دِه: "بودور تارينيز!" |
| azerbaijan-2013 | ای صحیون، یاخشی خبرلری موژده گتئرن، اوجا داغا چیخ! ای اورشلئم، یاخشی خبرلری موژده گتئرن، اوجالت سَسئنی، جار چک، قالدیر سَسئنی، قورخما. یهودا شهرلرئنه دِه: «بودور تارینیز!» |