Isaiah 36:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bəlkə mənə ‹biz Allahımız Rəbbə güvənirik› söyləyəsən. Məgər bu o Allah deyildi ki, Xizqiya Onun səcdəgahlarını və qurbangahlarını aradan qaldırdı? O, Yəhudalılara və Yerusəlimlilərə də ‹yalnız qurbangahın önündə səcdə edin› demədimi? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بلکه منه دئيهسن: ‹بئز تاريميز ربّه بِل باغلاييريق.› مگر بو همئن تاري ديئلدي کي، خئزقئيا اونون پرستئشگاهلاريني و قوربانگاهلاريني آرادان قالديردي؟ مگر يهوداليلارا و اورشلئملیلره دِمهدي کي، ‹فقط بو قوربانگاهين قاباغيندا پرستئش ادئن›؟ |
| azerbaijan-2013 | بلکه منه دئیهسن: بئز تاریمیز ربّه بِل باغلاییریق. مگر بو همئن تاری دیئلدی کی، خئزقئیا اونون پرستئشگاهلارینی و قوربانگاهلارینی آرادان قالدیردی؟ مگر یهودالیلارا و اورشلئملیلره دِمهدی کی، فقط بو قوربانگاهین قاباغیندا پرستئش ادئن؟ |