Isaiah 36:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ona qulaq asmayın! Çünki Aşşur padşahı belə deyir: “Mənimlə sülh bağlayın və yanıma gəlin. Mən gələnə qədər hər kəs öz üzüm meynəsinin və əncir ağacının bəhrəsindən yeyib öz quyusunun suyundan içəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونا قولاق آسمايين! چونکي آشور پادشاهي بله ديئر: «منئمله صولح باغلايين و يانيما گلئن. هر کس اؤز اوزوم آغاجينين و اؤز اَنجئر آغاجينين مِيوهسئندن يِيئب، اؤز قويوسونون سويوندان ائچسئن. |
| azerbaijan-2013 | اونا قولاق آسمایین! چونکی آشور پادشاهی بله دیئر: ”منئمله صولح باغلایین و یانیما گلئن. او زامان هر کس اؤز اوزوم آغاجینین و اؤز اَنجئر آغاجینین میوهسئندن یِیئب، اؤز قویوسونون سویوندان ائچهجک. |