Isaiah 31:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Kömək üçün Misirə enənlərin,Atlara güvənənlərin vay halına!Onlar döyüş arabalarının çoxluğuna,Süvarilərin gücünə bel bağlayır!Amma İsrailin Müqəddəsinə baxmırlar,Rəbbi axtarmırlar! |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | واي او آداملارين حالينا کي، کؤمک اوچون مئصئره طرف اِنئرلر، آتلارا بِل باغلاييرلار، عارابالارينين چوخلوغونا، آتليلارين گوجونه بِل باغلاييرلار! لاکئن ائسرايئلئن موقدّسئنه باخميرلار، ربّی آختارميرلار! |
| azerbaijan-2013 | وای او آداملارین حالینا کی، کؤمک اوچون مئصئره طرف اِنئرلر، آتلارا بِل باغلاییرلار، عارابالارینین چوخلوغونا، آتلیلارین گوجونه بِل باغلاییرلار! لاکئن ائسرایئلئن موقدّسئنه باخمیرلار، ربّی آختارمیرلار! |