Isaiah 30:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb bəyan edir: «Bu dikbaş övladların vay halına,Mənim niyyətlərimi yox, öz niyyətlərini qururlar,Ruhuma uyğun olmayan razılaşma edirlər,Eləcə günahı günaha qatırlar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب اعلان ادئر: "واي بو دئکباش اؤولادلارين حالينا، منئم نئيّتلرئمي يوخ، اؤز نئيّتلرئني قورورلار، راضيلاشما ادئرلر، لاکئن منئم روحوما موناسئب يوخ، اِله کي، گوناه اوستونه گوناه آرتيرسينلار. |
| azerbaijan-2013 | رب اعلان ادئر: «وای بو دئکباش اؤولادلارین حالینا، منئم نئیّتلرئمی یوخ، اؤز نئیّتلرئنی قورورلار، راضیلاشما ادئرلر، لاکئن منئم روحوما موناسئب یوخ، اِله کی، گوناه اوستونه گوناه آرتیرسینلار. |