Isaiah 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Utan, ey Sidon, dəniz sahilində yerləşən qala!Çünki dəniz belə deyir:«Mən heç doğuş ağrısı çəkmədim, doğmadım,Nə oğlanlar yetişdirdim, nə də qızlar böyütdüm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اوتان، ای صئدون! چونکي دهنز دانيشير، دهنز ساحئلئنده يِرلَشَن قالا بله ديئر: "من نه دوغوم آغريسي چکمئشم، نه ده دوغموشام، نه اوغلانلار يتئشدئرمئشم، نه ده قيزلار بؤيوتموشم." |
| azerbaijan-2013 | اوتان، ای صئدون! چونکی دهنز دانیشیر، دهنز ساحئلئنده یِرلَشَن قالا بله دیئر: «من نه دوغوم آغریسی چکمئشم، نه ده دوغموشام، نه اوغلانلار یتئشدئرمئشم، نه ده قیزلار بؤیوتموشم.» |