Isaiah 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çox xalqlar gəlib deyəcək:«Gəlin Rəbbin dağına,Yaqubun Allahının evinə qalxaq,Qoy Rəbb bizə Öz yollarını öyrətsin,Biz Onun rizləri ilə gedək».Siondan Rəbbin təlimi,Yerusəlimdən Onun kəlamı yayılacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چوخ خالقلار گلئب دئيهجک: "گلئن، ربّئن داغينا، يعقوبون تاريسينين اِوئنه قالخاق، قوي او بئزه اؤز يوللاريني اؤيرَتسئن، بئز ده اونون طرئقلري ائله گِدَک." چونکي شرئعت صحيوندان، ربّئن سؤزو اورشلئمدن ياييلاجاق. |
| azerbaijan-2013 | چوخ خالقلار گلئب دئیهجک: «گلئن، ربّئن داغینا، یعقوبون تاریسینین اِوئنه قالخاق، قوی او بئزه اؤز یوللارینی اؤیرَتسئن، بئز ده اونون طرئقلری ائله گِدَک.» چونکی شرئعت صحیوندان، ربّئن سؤزو اورشلئمدن یاییلاجاق. |