Isaiah 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Soan şəhərinin başçıları necə də axmaqdır!Fironun hikmətli vəzirləri ağılsız məsləhətlər verir.Onlar firona necə: «Mən müdriklərin,Qədim padşahların nəslindənəm!» deyə bilər? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | صوعَن شهرئنئن باشچيلاري نجه ده آخماقديرلار! فئرعونون حئکمتلي مصلحت ورنلرئنئن مصلحتي آخماقليقدير. سئز نجه فئرعونا دئيه بئلرسئنئز: "من حئکمتلیلرئن، قدئم پادشاهلارين نسلئندهنَم!؟" |
| azerbaijan-2013 | صوعَن شهرئنئن باشچیلاری نجه ده آخماقدیرلار! فئرعونون حئکمتلی مصلحت ورنلرئنئن مصلحتی آخماقلیقدیر. سئز نجه فئرعونا دئیه بئلرسئنئز: «من حئکمتلیلرئن، قدئم پادشاهلارین نسلئندهنَم!؟» |