Isaiah 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Dəniz yolu ilə, qamış qayıqları iləBu ölkə elçilər göndərir!Ey sürətli qasidlər, yola düşün!Çaylarla bölünmüş ölkəyə,Ucaboylu, parlaq dərili millətin,Hər yanda qorxu doğuran xalqın,Güclü və işğalçı millətin yanına gedin! |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او اؤلکه کي، دهنز يولو ائله، قاميش قاييقلاري ائله اِلچئلر گؤندهرئر! ای آياقدان جَلد قاصئدلر، يولا دوشون! چايلارلا بؤلونموش اؤلکهيه گدئن، اوجابويلو، پارلاق دَرئلي مئلّتئن، هر ياندا قورخو دوغوران خالقين، گوجلو و ائشغالچي مئلّتئن يانينا گدئن! |
| azerbaijan-2013 | او اؤلکه کی، دهنز یولو ائله، قامیش قاییقلاری ائله اِلچئلر گؤندَرئر! ای آیاقدان جَلد قاصئدلر، یولا دوشون! چایلارلا بؤلونموش اؤلکهیه گدئن، اوجابویلو، پارلاق دَرئلی مئلّتئن، هر یاندا قورخو دوغوران خالقین، گوجلو و ائشغالچی مئلّتئن یانینا گدئن! |