Isaiah 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə Yazer ağlaşması iləSivma tənəkləri üçün acı-acı ağlayıram.Ey Xeşbon və Elale,Çünki yay meyvələrinizin və biçininizin üzərinəDöyüş nərəsi düşdü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره يَعزِرده آغلايانلارلا، سئبما تَنَکلري اوچون آجي-آجي آغلاياجاغام. ای خِشبون و اِلعالِه، سئزي گؤز ياشلاري ائله ائسلانديراجاغام، چونکي سنئنن ياي مئوهلرئن اوچون اولان، سنئن محصول واختي ييغيلان بارين اوچون اولان، شَن سَسلرئنئز کَسئلدي. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره یَعزِرده آغلایانلارلا، سئبما تَنَکلری اوچون آجی-آجی آغلایاجاغام. ای خِشبون و اِلعالِه، سئزی گؤز یاشلاری ائله ائسلاندیراجاغام، چونکی سنئن اوچون اولان شَن سسلر کسئلدی؛ او سسلر کی، سنئن یای میوهلرئن اوچون وار ائدی، او سسلر کی، سنئن محصول واختی ییغیلان بارین اوچون وار ائدی، |