Isaiah 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki Xeşbon tarlaları,Sivma tənəkləri qurudu.Başqa millətlərin başçıları seçmə budaqlarını qırdı,O budaqları ki Yazerə qədər uzanardı,Səhraya çatırdı, şaxələnib dənizi aşırdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي خِشبون زَمئلري، سئبما تَنَکلري قورودو. آيري مئلّتلرئن باشچيلاري اونون سِچمه بوداقلاريني قيريبلار؛ او بوداقلار کي، يَعزِره يِتئشئردي، صحرايا چاتيردي، شاخهلَنئب دهنزي آشيردي. |
| azerbaijan-2013 | چونکی خِشبون زَمئلری، سئبما تَنَکلری قورودو. آیری مئلّتلرئن باشچیلاری اونون سِچمه بوداقلارینی قیریبلار؛ او بوداقلار کی، یَعزِره یِتئشئردی، صحرایا چاتیردی، شاخهلهنئب دهنزی آشیردی. |