Isaiah 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yerin altındakı ölülər diyarı sənə “xoş gəldin” deyib,Səni qarşılamağa can atır, ey Babil padşahı!Yer üzünün ölən bütün başçılarıSənin gəlişindən həyəcanlanır,Millətlərin bütün keçmiş padşahlarıTaxtlarından ayağa qalxır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يِرئن آلتينداکي اؤلولر دئياري، سني پئشواز اتمک اوچون صبئرسئزدئر، اؤلولرئنئن روحو، يِر اوزونون اؤلَن بوتون باشچيلاري سنئن اوچون هيجانليدير، مئلّتلرئن بوتون کِچمئش پادشاهلاري تختلرئندن آياغا قالديرير. |
| azerbaijan-2013 | یِرئن آلتینداکی اؤلولر دئیاری، سنی پئشواز اتمک اوچون صبئرسئزدئر، اؤلولرئنئن روحو، یِر اوزونون اؤلَن بوتون باشچیلاری سنئن اوچون هیجانلیدیر، مئلّتلرئن بوتون کچمئش پادشاهلارینی تختلرئندن آیاغا قالدیریر. |