Isaiah 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki o deyir:“Bunu mən əlimin qüvvəti ilə, hikmətim və ağlımla etdim.Xalqları ayıran sərhədləri yox etdim, xəzinələrini talan etdim,Bir güclü buğa kimi padşahları taxtlarından endirdim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي ديئب: «بونو من اَلئمئن گوجو ائله، حئکمتئمئن قووّتي ائله اتدئم. چونکي عاغيليم وار، خالقلارين سرحدلرئني يوخ اتدئم، خزئنهلرئني ده تالان اتدئم، گوجلو بئر جنگاور کئمي اونلارين ساکئنلرئني يِره ييخديم. |
| azerbaijan-2013 | چونکی دیئب: ”بونو من اَلئمئن گوجو ائله، حئکمتئمئن قووّتی ائله اتدئم. چونکی عاغیلیم وار، خالقلارین سرحدلرئنی یوخ اتدئم، خزئنهلرئنی ده تالان اتدئم، گوجلو بئر جنگاور کئمی اونلارین ساکئنلرئنی یِره ییخدیم. |