Hosea 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb deyir: «Onlar bütün pis əməlləriniQilqalda edir,Orada onlara nifrət etdim.Etdikləri günahlardan ötrüOnları evimdən qovacağam.Artıq onları sevməyəcəyəm.Bütün başçıları üsyankardır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب ديئر: "اونلار بوتون پئسلئيي گئلگالدا ادئرلر، دوغرودان دا اورادا اونلارا نئفرت اتدئم. اتدئکلري پئس عمللردن اؤتري اونلاري اِوئمدن قوواجاغام. آرتيق اونلاري سِوميهجيم. بوتون باشچيلاري عاصئدئرلر. |
| azerbaijan-2013 | رب دیئر: «اونلار بوتون پئسلئیی گئلگالدا ادئرلر، دوغرودان دا اورادا اونلاردان نئفرت اتدئم. اتدئکلری پئس عمللردن اؤتری اونلاری اِوئمدن قوواجاغام. آرتیق اونلاری سِومیهجیم. بوتون باشچیلاری عاصئدئرلر. |