Hosea 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Səhrada üzüm tapan kimiMən İsraili tapdım,İlk dəfə məhsul verən əncir nübarı kimiMən atalarınızı gördüm.Amma onlar Baal-Peora çatandaRüsvayçı bütlərə təslim oldu.Özləri də sevdikləri şeylər kimiİyrənc oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | صحرادا اوزوم تاپان کئمي من ائسرايئلي تاپديم. ائلک دفه محصول ورن انجئر نوباري کئمي من آتالارينيزي گؤردوم. آمّا اونلار بَعَل-پِعورا چاتديقلاريندا اؤزلرئني روسوايچي بوتلره وقف اتدئلر. اؤزلري ده سِودئکلري شيلر کئمي ائيرنج اولدولار. |
| azerbaijan-2013 | صحرادا اوزوم تاپان کئمی من ائسرایئلی تاپدیم. ائلک دفه محصول ورن انجئر نوباری کئمی من آتالارینیزی گؤردوم. آمّا اونلار بَعَل-پِعورا چاتدیقلاریندا اؤزلرئنی روسوایچی بوتلره وقف اتدئلر. اؤزلری ده سِودئکلری شیلر کئمی ائیرنج اولدولار. |