Hosea 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsrailə şəfa vermək istəyəndəEfrayimin günahları,Samariyanın pislikləri ortaya çıxır.Çünki hiylə ilə davranırlar.Evlərə oğru girir,Küçədə quldur soyğunçuluq edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئله شفا ورمک ائستهدئيئمده، اِفرايئمئن گوناهلاري، سامئرهنئن پئسلئکلري اورتايا چيخير. چونکي حئيله ائله رفتار ادئرلر. اِولره اوغرو گئرئر، کوچهده حرامي دستهسي سويغونچولوق ادئر. |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئله شفا ورمک ائستهدئیئمده، اِفرایئمئن گوناهلاری، سامئرهنئن پئسلئکلری اورتایا چیخیر. چونکی حئیله ائله رفتار ادئرلر. اِولره اوغرو گئرئر، کوچهده حرامی دستهسی سویغونچولوق ادئر. |